1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Bonjour à Hans. Une belle journée, n'est-ce pas ? 2 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Oui, c'est effectivement une belle journée. Excusez-moi. 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 C'est le prince Louis. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Bonjour, Prince Louis. Bonjour. 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Que puis-je faire pour votre Excellence aujourd'hui ? 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 Eh bien, je suis venu chercher un ensemble de peaux de livres que j'ai commandé pour être livré. 7 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 Pardonnez-moi, Votre Altesse. Je me serais livré dans l'heure. 8 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Dire que vous avez eu la peine de venir ici. 9 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 Il n'y a aucun problème. Je vous assure que je veux simplement voir le costume avant qu'il ne quitte votre boutique. 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Par tous les moyens. Par tous les moyens. 11 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Vous aimez ça, votre majesté ? 12 00:00:49,000 --> 00:00:56,000 Non, je n'aime pas ça. J'ai commandé un simple magasin ordinaire de peaux de livres à porter à la chasse. 13 00:00:56,000 --> 00:01:08,000 Pas ce costume d'opéra, pour moi. Mais vous plaisantiez sûrement, monsieur. À quoi ressembleront les gens ? 14 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Je me fiche de ce que pensent les habitants du Kentucky. 15 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Je veux voir les skins pour demain soir. Est-ce clair ? 16 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Oui, Votre Altesse. Je les aurai derrière nous. 17 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Je ne peux pas vous dire à quel point je suis mortifié. 18 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Arrête d'y aller, excuse-moi. 19 00:01:22,000 --> 00:01:28,000 Je sais qui tu es. Ne me racontez pas ces histoires sur le sang royal. J'ai aussi du sang, tu vois ? 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Excusez-moi, madame. 21 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Dans ce pays béni du ciel. N'importe qui est aussi bon qu'un autre, asseyez-vous. 22 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Personne n'est aussi bon que tout le monde. 23 00:01:42,000 --> 00:02:04,000 Votre Altesse. Quel est le problème ? 24 00:02:04,000 --> 00:02:11,000 Le problème, Belnais, c'est que personne ne me laissera être ce que je suis. Et pour l'homme knurking. 25 00:02:11,000 --> 00:02:19,000 Pas tout à fait ordinaire. Vous portez le nom de bobo. Et depuis plus de 200 ans, le bobo trône sur le trône de France. 26 00:02:19,000 --> 00:02:23,000 Oui, mais aucun bobo n’est réglé maintenant. La révolution a été là. 27 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 Oui, mais si jamais la monarchie est rétablie, vous serez roi. 28 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 Venez, asseyez-vous. Prenez un verre de vin. 29 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 J'ai préparé pour toi. 30 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Bautage, à la Condé, et jiggo, à la mieye. 31 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Belnais toujours, je suis sûr que c'est délicieux, mais je ne pense pas pouvoir manger en ce moment. 32 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 Un test de soupe et vous serez tous petits. 33 00:02:50,000 --> 00:02:58,000 Et je me demandais, Sire, le Kentucky étant un endroit si primitif, si je ne devrais pas emporter mon panier d'épices et d'assaisonnements. 34 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Bernard, je peux annuler mon voyage au Kentucky. 35 00:03:03,000 --> 00:03:11,000 Mais non, vous attendiez depuis si longtemps un voyage dans la nature américaine, pour chasser, pêcher, vous promener à votre guise. 36 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 Exactement, madame. Pour me déplacer à ma guise. 37 00:03:17,000 --> 00:03:23,000 M. Temposible, comment puis-je me déplacer à ma guise alors que tout est sage ? Puis-je porter votre arme, Votre Altesse ? 38 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Quel est votre souhait pour le dîner ? Vort au plus noble ? Ne trébuche pas là-bas. 39 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Seigneur, je te le dis, je n'en peux plus. 40 00:03:28,000 --> 00:03:38,000 Puis-je vous rappeler, Votre Altesse, que la raison pour laquelle vous avez reçu un accueil si généreux en Amérique est que le peuple est reconnaissant du rôle joué par votre pays et votre famille pour leur obtenir leur indépendance. 41 00:03:38,000 --> 00:03:43,000 C'est de la gratitude, pas un hommage, qu'ils vous offrent, et il vous appartient de le rejeter. 42 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Oui, oui, je sais que tu as raison. 43 00:03:46,000 --> 00:03:54,000 Tu sais, Bernard, c'est drôle, mais tu as l'air de connaître mieux que moi le rôle que je dois jouer. 44 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Et tu pourrais y jouer ? 45 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Maintenant, bon sang, toi ! Vous pourriez y jouer ! 46 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 J'ai peur de ne pas comprendre. Je vais vous expliquer. 47 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Personne au Kentucky ne nous a jamais vu, ni toi ni moi. Mes vêtements, ils te vont exactement. 48 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Personne ne connaît mieux que toi l'histoire de ma famille, alors... 49 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 Bonjour, Prince Louis Philippe, vous irez à Bonne's Barre et moi... 50 00:04:21,000 --> 00:04:28,000 J'irai à la chasse si jamais ce bouffon termine mes peaux de daim et les dessine à la main à ma guise. 51 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Moi, Bernard, je me fais passer pour un taureau, bon sang ! 52 00:04:32,000 --> 00:04:39,000 Oui, mon père, mon grand-père et mes arrière-grands-pères sortiraient en masse de leur tombe et m'emmèneraient à la fondation pour un tel sacrilège. 53 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Non, c'est absurde, Bernard. Vous ne comprenez pas, ce n'est que pour quelques semaines. 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Ensuite, quand j'aurai fait mon voyage de chasse, tu pourras à nouveau être toi-même. 55 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Quoi, monsieur ? Pas de bonheur, obliques. 56 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 La noblesse lui impose des obligations, oh ! c'est un titre, et le titre est le vôtre. 57 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Et pendant que tu seras à la barre de Boone, Bernard, tu l'auras. 58 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Je ne ferais que le déshonorer. 59 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Bernard, en tant qu'ami, je te demande de le faire pour moi. 60 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Je ne peux pas. 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Très bien. 62 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 En tant que votre prince et votre souverain, je vous commande... 63 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Faites-le. 64 00:05:18,000 --> 00:05:26,000 MUSIQUE 65 00:05:30,000 --> 00:05:36,000 Tengo Boo était un homme, juste un grand homme... 66 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 67 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 Tango Boo était un homme, juste un grand homme. 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Il était courageux, il était le plus pur dans ses affaires. 69 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Il y a un chêne puissant. 70 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Sur une casquette en peau de coon, sur une vieille ancre, 71 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 le talon de son hashoo cru. 72 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Le rugissement du nid et du nid et une pointe dans son envergure. 73 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Le chignon dee ree vu noo. 74 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 Tango Boo était un homme, juste un grand homme. 75 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique fasse toute la vitesse américaine. 76 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Tango Bou. 77 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Oh, c'est vrai, Zannah, quel est le problème ? 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Elle essaie de me mesurer pour des broches en satin blanc. 79 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Oui, monsieur, revenez ici avant que tout le matériel ne soit parti. 80 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Quelqu'un compte sur le directeur. 81 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Qu'est-ce qui lui importe si j'ai des broches en satin blanc ? 82 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 C'est moi qui m'en soucie. Maintenant, viens avec moi. 83 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Hé, pourquoi dois-tu faire plaisir à quelqu'un qui est dans la pièce ? 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 C'est moi qui m'en soucie. 85 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Maintenant, venez tout de suite. 86 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Hé, pourquoi dois-tu faire plaisir à quelqu'un qui est dans la pièce ? 87 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Ce n'est pas le cas. 88 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Hé, quoi, pourquoi dois-tu plaire à quelqu'un d'autre 89 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 et tant que c'est ton centre commercial tu fais plaisir, 90 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Je pense que tu devrais y aller et te faire mesurer. 91 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Je vais être la cigogne qui rit. 92 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Mme Pepper, faites-moi ça. Je l'ai vu en premier. 93 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Vous ne l'avez pas vu en premier. Vous venez d'y arriver en premier. 94 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Très bien, donc c'est le mien. 95 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Attrapez-le, pas vous. C'est le mien. 96 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Vous découvrez ce qui vous tente, puis vous y arrivez et qu'est-ce qui m'a attiré ? 97 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, nous allons laisser ça de côté. 98 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Si je ne veux pas tout casser. 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Je veux que vous rencontriez mon président. 100 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Nous verrons. 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Oh, oh, madame, un Pepper Creek. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Vous devriez aller le rejoindre. 103 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Vous frappez comme un enfant absolu. 104 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Sortez-moi d'ici. 105 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Israël, si vous ne restez pas tranquille. 106 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Qu'est-ce qui m'a fait entrer ? 107 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Mon Dieu, tu bouges vraiment un peu. 108 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Oh, j'allume les vêtements. 109 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Eh bien, ça ne va pas te tuer. 110 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Vous avez un tipi vide au village si vous en avez besoin. 111 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 N'est-ce pas du gaspillage ? 112 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Et, disons, je sais que ce n’était pas la mauvaise chose. 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ce n'était pas lui, mec. 114 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Je suppose que tu ne devrais pas courir. 115 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Je suis une fourmi comme Saturne, Britches. 116 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Eh bien, qu'est-ce que tu te prépares, Rebecca ? 117 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Oh, j'ai du beau matériel à la maison. 118 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 J'ai économisé pour une occasion très spéciale. 119 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Mais, tu sais... 120 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Il faut beaucoup de satin pour lui confectionner des culottes. 121 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Oh non. 122 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 De toute façon, je ne pensais pas vraiment aux culottes. 123 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Je pense encore à un tonique et une chemise. 124 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Vous avez toutes mes mesures. 125 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Pourquoi ne me répare-tu pas quelque chose de simple et ne travailles-tu pas une journée ? 126 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 D’ailleurs, nous sommes passés vous parler d’une feuille. 127 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Une feuille ? 128 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Quoi, les empreintes arrivent ? 129 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Je vais essayer de revenir avant que les empreintes n'arrivent. 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 mais nous avons une série de lignes de piégeage, 131 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 et vous ne pouvez pas laisser les lignes de piégeage sans surveillance. 132 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Daniel Boone, je ne te crois pas vraiment. 133 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Oh, oui, il a des lignes de piégeage. 134 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Il y a peut-être un animal perché pris dans un piège en ce moment. 135 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Ouais, c'est ce que nous sommes venus vous dire, 136 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 et plus tôt nous partirons, plus tôt nous reviendrons. 137 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Sortez-moi d'ici. 138 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Hé, Jessica, tu ne penses pas que c'est juste mesuré ? 139 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Il y en aura peut-être assez pour nous deux. 140 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Non, nous ne voulons pas encore. 141 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Le repos n'est qu'une vie. 142 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 L'autre va éclater, tout ira bien. 143 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Écoutez, il y en a plein. 144 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Non, mais tu sais. 145 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Non, mais tu sais. 146 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Je fais faillite avant de perdre la tête. 147 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Bonsoir, Israël. 148 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Salut, ma fille. 149 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Vous n'êtes pas ici dans le but de méditer ? 150 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Il y a des femmes là-dedans. 151 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Vous avez enfilé et enlevé leurs vêtements. 152 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Maman, viens ici. 153 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Eh bien, c'est bien pour un garçon de ton âge, 154 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 mais j'espère qu'un gentleman mûr peut entrer. 155 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Dans quel but voudriez-vous participer ? 156 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Je suis venu chez Susan en scooter, 157 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 si je peux la sortir des griffes de sa mère. 158 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Imaginez que depuis le réseau, 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 me facturant 75 cents le mètre pour ce matériau. 160 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Quand je sais avec certitude qu'il est sur les étagères depuis des mois, 161 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 et il est prêt à le donner pour n'importe quoi. 162 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Dis-le-lui. 163 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Cela sert votre droit. 164 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Consistant là-dessus quand je l'ai vu pour la première fois. 165 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Je n'en voulais pas. 166 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Lève-toi, Virginie. 167 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Je pense que oui, Virginia. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 et je pense que c'était merveilleux de votre part d'y renoncer pour moi. 169 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Oh, c'est juste une maman. 170 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ah, est-ce que c'est arrivé ? 171 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Non, alors qu'Edgar. 172 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Edgar Coventry. 173 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Mère? 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Tiens, mets ça. 175 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Très bien, Edgar, allez. 176 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Et comment vont les couturières royales ? 177 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Oh, super, Mme Boone. 178 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 À quel point j'envie votre fils ? 179 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Nous devrions lui dire ça. 180 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Peut-être qu'il serait plus disposé à le porter. 181 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Oh, je le ferai. 182 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Je vais. 183 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Ha ha ha. 184 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Simplicité. 185 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Mais vous avez la jupe trop longue, Mme Pritchard. 186 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Comment ça, trop longtemps ? 187 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 C'est juste à la dernière étape, là où il appartient. 188 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Eh bien, c'est assez bien pour une occasion ordinaire, 189 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 mais tu dois comprendre que le prince est habitué 190 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 à quelque chose d'un peu plus audacieux. 191 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Je vous suggère de le raccourcir. 192 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Juste assez pour révéler un soupçon d'oncle. 193 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Mère? 194 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Vous ne faites rien de tel. 195 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Certainement pas. 196 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Il y a une limite à l'exposition des membres nets d'une fille. 197 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Aimez-vous? 198 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Mm, retourne-toi. 199 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Très modeste et convenable, mais ce n'est pas le cas. 200 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Le corsage n'est-il pas trop ample ? 201 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Trop lâche. 202 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Si c'était plus serré, je ne pourrais plus respirer. 203 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Cela pourrait être la faute de votre question. 204 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Edgar Coventry. 205 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Je préférerais que tu ne parles pas de telles choses 206 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 que la présence de ma fille, 207 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 pas avant d'être véritablement marié. 208 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Je suis désolé, Mme Pepper. 209 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Je veux simplement que Susan soit à son meilleur. 210 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Le prince Louis Philippe sera peut-être roi un jour 211 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 et les rois ont des cours, des dames et des gens qui attendent. 212 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Il se souvient peut-être de la belle fille qu'il a rencontrée dans le Kentucky. 213 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Et tu la laisserais partir en France ? 214 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Je suis désolé, Mme Pepper. 215 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Je suis désolé Mme Pepper. 216 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Je veux simplement que Susan soit à son meilleur. 217 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Et tu la laisserais partir en France ? 218 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Eh bien, je l'accompagne, bien sûr. 219 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Une femme qui a les faveurs d'un roi est dans une position 220 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 pour gagner de nombreuses récompenses pour son mari. 221 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Oh, Edgar. 222 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Eh bien, c'est vrai, Susan. 223 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Notre avenir tout entier pourrait se décider lors du prochain bal. 224 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Balle? 225 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Attends, tu veux dire ? 226 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Oh, non, non, pas du tout, Mme Boon. 227 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 La nature d'une partie est déterminée par la personne 228 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 ça vient de se présenter. 229 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Nous allons recevoir un prince. 230 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Et j'ai peut-être mentionné à un moment ou à un autre 231 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 que mon grand-père était baronnet. 232 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Oui, Edgar, je crois que vous en avez parlé à un moment ou à un autre. 233 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Oui, malheureusement, mon père était un troisième fils 234 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 et en raison uniquement des lois de prime et de génitur, il ne pouvait pas hériter du titre. 235 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Nous avons donc émigré en Amérique. 236 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Néanmoins, mes ancêtres devraient fournir au prince 237 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 avec l'assurance qu'il n'est pas seul à la frontière sauvage. 238 00:12:49,000 --> 00:12:58,000 Viens aussi loin que possible sans que je prenne la moitié du mar pour me reposer. 239 00:12:58,000 --> 00:13:06,000 Je regarde mon dîner, Boon. Où est le tien ? 240 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Eh bien, je veux vous laisser un peu de ce tétras que j'ai abattu. 241 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Et puis je me suis habillé, j'ai allumé un feu et je l'ai ramené à la maison. 242 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Et encore une fois, ce n’est peut-être pas le cas. 243 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Je vais le vendre pour la moitié. 244 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Je vais le vendre pour la moitié. 245 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Tu es harnais ? 246 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Tu es harnais ? 247 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Tu es harnais ? 248 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 C'est votre, votre arme. 249 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Il me montre du doigt. 250 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Ouais. 251 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Ça pourrait exploser ? 252 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Tu as encore raison, alors fais ce que je dis et sors. 253 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Allez. 254 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Allez. 255 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Allez. 256 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Je ne vous comprends pas. 257 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Vous êtes comment m'emmener à Boon's Barrow. 258 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Nous n'apprécions pas Roydy par ici. 259 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Nous venons de terminer la guerre pour nous débarrasser d'un roi. 260 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Cela ne sert donc à rien d'être gentil avec un prince. 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Maintenant, quittez le dessous de ces bois. 262 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Mais pourquoi ? Quelles sont vos intentions ? 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Eh bien, je pense que c'est assez clair. 264 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Cette équipe dans cet entraîneur. 265 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Une devanture pleine de produits de fantaisie. 266 00:14:35,000 --> 00:14:40,000 Et peut-être que vous remettrez une somme d'argent. 267 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 J'aime bien ce coach que tu portes aussi. Alors enlevez-le. 268 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Vous avez des brigands ! 269 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Vous n’êtes pas en mesure d’insulter les gens. 270 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 C'est la moitié du manteau. 271 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Allez. 272 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Mais si tu me laisses ici, je... je suis perdu. 273 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 J'étais affamé. Les sauvages pourraient me tuer. 274 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 C'est exact. C'est ce que nous espérons que les gens ici penseront. 275 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Ouais, on dirait que ça va te prendre. 276 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Et, euh, laisse-moi voir ça. 277 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Oh ouais. 278 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Hmm. 279 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Ça fait de moi un enfer, hein ? 280 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 Mais pourquoi, pourquoi ? Vous avez ce que vous voulez. Pourquoi me tuer. 281 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Quoi? 282 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Nous n'avons jamais tué de prince auparavant. 283 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Regardez par ici. 284 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Cela ferait-il une différence si je n'étais pas un prince ? 285 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Non. 286 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Mais je vais vous dire quoi. Je vais te donner une chance. 287 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Tout simplement parce que je n'aime pas tirer sur certains oiseaux. 288 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Maintenant, allez-y et courez. 289 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Eh bien, allez-y, courez. 290 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Le lien de livre ne fonctionne pas. 291 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Eh bien, tout ce qui vous convient. 292 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Tenez-le. 293 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Eh bien, nous les avons, patron. Qu'allons-nous faire d'eux ? 294 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Eh bien, je pense que nous devrons simplement les livrer à la justice. 295 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Vous n'allez pas les laisser s'enfuir. 296 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Eh bien, ils n'iront pas loin. 297 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Je demanderai à certains de mes braves Tuscarora de les rassembler demain matin. 298 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Tuscarora courageux ? 299 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Alors vous devez être un Indien rouge américain. 300 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Le premier que je rencontre. 301 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Certains d’entre nous le sont plutôt que d’autres. 302 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Et d'après ce que j'ai entendu ces dernières minutes, 303 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 vous devez être le prince Louis Follin. 304 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Et d'après ce que j'ai entendu ces dernières minutes, 305 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 vous devez être le prince Louis Follin. 306 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 L'homme que nous attendons à Boonsburg. 307 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 J'aurais aimé pouvoir le nier. 308 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Eh bien, je suis Donald Boone, ce Gabe Cooper. 309 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Pourquoi ne pas emmener ton coach à mon camp et, euh, 310 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 dormez un peu et nous vous aurons à Boonsburg demain midi. 311 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 As-tu appelé Prince ? 312 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Comment était ton frère ? 313 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Euh... 314 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 J'étais un peu nerveux. 315 00:16:49,000 --> 00:16:55,000 MUSIQUE 316 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 MUSIQUE 317 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Le voici. 318 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Le voici. 319 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Le voici. 320 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Voici le Prince. 321 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Voici le Prince. 322 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Voici le Prince. 323 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Dans ses culottes blanches. 324 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Voyez comment il s'en sort. 325 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 On y va. Vous allez laisser de la poussière partout. 326 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Eh bien, Becky, voici le numéro un. 327 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Qu'est-ce que c'est ça? 328 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Eh bien, c'est le protocole. 329 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Chaque fois que nous sommes en visite royale, il suffit de le faire. 330 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 C'est tout. 331 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Maintenant, voici Mme Brewster et Mme Pepper. 332 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Je n'en ai pas un ? 333 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Eh bien, tu es inclus dans le protocole de ta mère. 334 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Tout comme Susan et Mme Pepper, 335 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 et Virginia est avec Mme Brewster. 336 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ouais, mais qu'est-ce que ça veut dire ? 337 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Eh bien, chaque bout de papier porte un numéro. 338 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 et c'est ainsi que nous faisons la queue pour être présentés au Prince. 339 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Et je pense que tant que Dan était le fondateur de tout ça, 340 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 règlement, eh bien, nous devrions donner les faveurs au numéro un et à moi. 341 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Je suis le prochain homme important ici, 342 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 donc je devrais me donner le numéro deux et ainsi de suite 343 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 par ordre d'importance personnelle. 344 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Il m'a donné le numéro treize. 345 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 M'a donné le numéro vingt-quatre. 346 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Qu'est-ce qui te fait penser ça, 347 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 vingt-trois personnes par ici ont plus d'importance que moi et ma Virginie. 348 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Et les mettre derrière les poivrons, 349 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 elle n'a jamais eu un seul jour d'école de toute sa vie. 350 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 J'ai fait mes études sur les genoux de ma mère, 351 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 et c'est un spectacle plus que tout ce que vous avez. 352 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ne recommence pas avec moi. 353 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Maintenant, maman, écoute ça. 354 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ne démarrez pas. 355 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Mère, qui s'en soucie ? 356 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Je m'en soucie. 357 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Mesdames, s'il vous plaît. 358 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Maintenant, mesdames, s'il vous plaît. 359 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Une chose comme celle-là peut changer toute votre vie. 360 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Mesdames, s'il vous plaît. 361 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 C'est le protocole. C'est... 362 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Il faut le faire. 363 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Oh, euh, ça suffit. 364 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 La voici. 365 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Qui vous a donné le droit de nous protocoler ? 366 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Tu n'insulteras pas ma Susan avec un numéro treize. 367 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Nous serons le capitaine de service. 368 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Non. 369 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Nous serons le capitaine de service. 370 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Cent vingt. 371 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Depuis un honnête malgré ton âge, 372 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 J'ai envie de vous châtier. 373 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Je ne me soumettrai pas à une telle dégradation. 374 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Eh bien, pas... pas à votre âge, mesdames et vieux d'abord, rappelez-vous. 375 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Mais Susan sera avec moi. 376 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Et pas sa mère. 377 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 D’ailleurs, comme je vous l’ai peut-être dit un jour, mon grand-père était baron. 378 00:19:01,000 --> 00:19:06,000 Ouais, eh bien, il a dû être promu à titre posthume parce que la dernière fois que j'ai entendu dire, il n'était qu'une baronette. 379 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Je dis qu'en tant que personne d'ascendance noble, ma place est aux côtés du Prince. 380 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 C'est vrai, il n'est tout simplement pas juste. 381 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Pendant tout ce temps, vous essayez de vous échapper ! 382 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Calme-toi. 383 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 Puisqu’un Atticès a tout à fait raison lorsqu’il dit que nous devons avoir un système d’ordre. 384 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Cependant, personne n’a le droit de dire qui vient en premier. 385 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Je suis une Becky. 386 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Nous allons, euh... 387 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Prends ce chapeau et on déposera tous nos numéros. 388 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 C'est une mauvaise idée, Becky. 389 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Oui, juste. 390 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 C'est juste. 391 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Ce n'est qu'une voie équitable. 392 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Tous les chiffres ? 393 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Très bien, Becky. 394 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Maintenant, puis-je avoir vos numéros s'il vous plaît ? 395 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 On y va. 396 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Je ne sais pas qui lui a confié la responsabilité. 397 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Il devient dur. 398 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Nous y sommes. 399 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Il devient absolument imparable. 400 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Les voici, Becky. 401 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Le vôtre aussi. 402 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Eh bien, ce n'est pas le vrai protocole, Becky. 403 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Depuis un Atticesse, tu as laissé tomber ce numéro deux dans ce chapeau. 404 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Allez. 405 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Faites-le maintenant. 406 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Mettez-le dans le chapeau. 407 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Pas plus de trois. 408 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 S'il te plaît, Becky. 409 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Tant pis. 410 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 De toute façon, ça ne fait aucune différence parce que, euh... 411 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 Je vais me tenir juste à côté du Prince pour... 412 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 présentez-le à vous tous. 413 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Aïe. 414 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Aïe. 415 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Aïe. 416 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 Comment se fait-il que vous soyez allé tout de suite sur la chaise de devant avec deux gars ? 417 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Vous ne le saviez même pas. 418 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Eh bien, ils ont été embauchés à la dernière minute. 419 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Il fallait faire appel à quelqu'un qui ne connaissait pas le Prince. 420 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Je ne connaissais pas le Prince. 421 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Non, moi, c'est vrai. 422 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Je suis désolé si je parle parfois de moi à la troisième personne pour le 423 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 l'éducation. 424 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 César s'écrivait toujours à la troisième personne. 425 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Non pas que je me compare à César. 426 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Mais la façon dont ces deux gars parlaient et ils savaient que vous étiez le 427 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Prince, d'accord. 428 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Oui Monsieur. 429 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Bien sûr. 430 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ils n'étaient définitivement pas d'avis que leur passager était 431 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Prince quand nous avons pris l'avion. 432 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Eh bien, comment l'ont-ils découvert ? 433 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Eh bien, je, euh... 434 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 C'est ce qu'on leur a dit. 435 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Qu'est-ce que tu as dit qu'ils n'étaient pas censés te connaître ? 436 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Eh bien, je l'ai fait. 437 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Oui. 438 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 C'est très déroutant. 439 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Raisons d'État. 440 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Eh bien, cela vous a presque coûté la vie. 441 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Tu sais, j'ai vraiment admiré la façon dont tu as tenu bon quand 442 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 ce type vous a dit de courir. 443 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Rien à admirer. 444 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 J'ai le devoir de retirer l'honneur du nom de Bilbon. 445 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Même si je vous l'assure, j'aurais préféré venir ici sous l'apparence d'un 446 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 simple citoyen. 447 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Trop tard pour ça. 448 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Tout le monde t'attend. 449 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 J'espère seulement qu'ils ne se sont pas donné trop de mal. 450 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Eh bien, quand je suis parti, toutes les femmes se perdaient. 451 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Toutes les femmes étaient truquées et tu t'habillais comme aucune 452 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 J'ai déjà rencontré une femme qui considérait cela comme une épreuve. 453 00:21:29,000 --> 00:21:35,000 J'espère que cela ne vous dérange pas si je viens ici avec vous. 454 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Non, faites comme vous voulez, Prince. 455 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Se lever. 456 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 D'accord. 457 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 D'accord. 458 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 D'accord. Maintenant tout le monde, nous allons répéter. 459 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Alors, qui a le numéro un ? 460 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 J'ai compris. 461 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 D'accord. 462 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Je suis là. 463 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Et vous tous, alignez-vous et soutenez-la selon les 464 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 numéro que vous avez. 465 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Venez. 466 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Sois prudent. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Ne marchez pas dessus. 468 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Bonjour mon cher. 469 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Mère, je me sens tellement remarquable d'être la première. 470 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Ne pourrions-nous pas échanger notre place avec quelqu'un d'autre ? 471 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Eh bien, certainement pas. 472 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 Mère, tu sais, tout ce que tu as fait cette semaine m'a embarrassé. 473 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Je t'aiderai avec les fleurs et la nourriture, mais je n'en supporterai plus 474 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 qu'un protocole idiot. 475 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Je rentre à la maison. 476 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Vous pourriez simplement rencontrer le Prince sans moi. 477 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Virginie. 478 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Pas juste une minute. 479 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Je suis... 480 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Très bien. 481 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Je vais vous donner votre commande. 482 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Vous descendez les marches, montez par le côté droit, 483 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 et être présenté à Son Altesse, 484 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 puis vous ferez demi-tour et descendrez sur le côté gauche et sur le tapis rouge. 485 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 D'accord. 486 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 C'est censé arriver. 487 00:22:49,000 --> 00:22:54,000 Je vais me présenter à Cincinnati également Son Altesse. 488 00:22:54,000 --> 00:23:01,000 Mme Huygensen Brewster, Votre Altesse. 489 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 S'il vous plaît, je vous rencontrerai, Votre Honneur. 490 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Non, non, non. 491 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Pas votre honneur. 492 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 C'est pour un juge. 493 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Maintenant, tu es censé me baiser la main et ensuite coacher. 494 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Hein. 495 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 Je ne vais pas voir mes lèvres sur ta sale vieille patte. 496 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 L'entraîneur arrive. 497 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 L'entraîneur arrive, tout le monde. 498 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Et l'entraîneur arrive. 499 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Oh non, tout le monde. 500 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Retournez à vos places. 501 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Pour vous, prenez vos places. 502 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Musique. 503 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Revenons à la musique. 504 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Allez, mesdames. 505 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Vous êtes super. 506 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Revenez avec vos mots. 507 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Revenons chacun au protocole. 508 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Oh, oh. 509 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Avoir lieu. 510 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Fuyez. 511 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Tout comme la vérité. 512 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Regarder. 513 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Dannel. 514 00:23:42,000 --> 00:23:47,000 Je pensais que ce serait le Princess Coach. 515 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 C'est le Princess Coach. 516 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Nous pourrions ouvrir les bois ce soir, Robynn. 517 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Eh bien, ça va lui ouvrir la porte. 518 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Ouvrez la porte. 519 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Maintenant, fais-le moi-même. 520 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 En chemin. 521 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 Bienvenue à Boone's Barrow. 522 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Votre Altesse. 523 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Votre Altesse? 524 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Sensonate. 525 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Sensonate. 526 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Il s'agit du prince Louis Philippe. 527 00:24:09,000 --> 00:24:14,000 Pardonnez-nous, Votre Majesté, la façon dont nous la désignons. 528 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Nous sommes prêts pour vous, Votre Altesse. 529 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Prêt à vous promener sur le chemin royal. 530 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Tout le monde, allons-y. 531 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Je vais y aller. 532 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Je vais y aller. 533 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Je vais y aller. 534 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Je vais y aller. 535 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Je vais y aller. 536 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Je vais y aller. 537 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Je vais y aller. 538 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Je vais y aller. 539 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Je vais y aller. 540 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Je vais y aller. 541 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Salut tout le monde. 542 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 C'est qui le nom ? 543 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Qui est le nom ? 544 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Sensonate. 545 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Attendez, juste une minute. 546 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Sensonatus, la princesse a eu un voyage long et difficile. 547 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Il a besoin de temps pour se reposer avant de commencer quelque chose comme ça. 548 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Ah, repose-toi. 549 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Oui bien sûr. 550 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Cela ne nous dérange certainement pas d'attendre. 551 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 Nous restons là et attendons. 552 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Merci Michel Boone. 553 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Mais ce serait impoli de ma part de les faire attendre après tous ces préparatifs. 554 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Il n'y a qu'une chose. 555 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Il y a la musique. 556 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Ce n'est pas un jeu, n'est-ce pas ? 557 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Oh, il le joue magnifiquement. 558 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 C'est la Marsalaise, l'hymne national de votre pays, monsieur. 559 00:25:18,000 --> 00:25:30,000 Oui, le chant des Républicains triomphants qui coupèrent la tête de mon père et celle de mon cousin le roi Louis XVI et de sa belle épouse Marie-Antoinette, 560 00:25:30,000 --> 00:25:38,000 et les têtes de mes oncles et neveux, et qui couperaient aussi la tête de Louis Philippa s'ils pouvaient mettre la main sur lui. 561 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Mme Rufus, il espère Votre Majesté. 562 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Pas du... 563 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Mlle Gertrude Hastings, votre exaltation. 564 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Shama ? 565 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 M. Richard Hibbs, votre sublimité. 566 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Qu'est-ce que tu as fait? 567 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 M. Rufus, Mme Sylvia Pepper, votre altesse. 568 00:26:31,000 --> 00:26:36,000 Mme Susan Pepper et M. Edgar Coventry, votre porosité. 569 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Ravi, le prince Louis, ravi. 570 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Comment vas-tu? 571 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Comment vas-tu? 572 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Vous devez réduire le statut que nous ne parvenons pas à nous présenter correctement. 573 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Il est, je le crains, quelque peu provincial. 574 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Voulez-vous tenir votre langue, jeune homme ? 575 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Oh, s'il vous plaît, ne nous engagez pas dans une altercation en présence de Royal. 576 00:26:51,000 --> 00:26:57,000 Nous semblons être les derniers sur la liste, une situation ridicule, qui ne doit pas être interprétée en termes de protocole. 577 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Oh, tu dois être fatigué. 578 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Veuillez vous asseoir. 579 00:27:00,000 --> 00:27:05,000 Susan, prends la chaise du prince Louis juste là, et je m'assiérai ici à sa gauche. 580 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Chaise! 581 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Enlève mon manteau ! 582 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Je vais aller voir le bras spacieux. 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Haute ouïe. 584 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Depuis, euh, depuis qu'un analyste n'en a pas parlé. 585 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Eh bien, je suis obligé de vous le dire moi-même. 586 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Mon grand-père était duc. 587 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Un duc ? 588 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 C'était après qu'il soit devenu baron. 589 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Anglais, pas français. 590 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Le duc de Coventry, comme mon nom l'indique. 591 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Ses ancêtres sont venus de Normandie française avec Guillaume le Conquérant, 592 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 et vous connaissiez sans aucun doute beaucoup de vos illustres ancêtres. 593 00:27:40,000 --> 00:27:45,000 Oui, je suis sûr que nos ancêtres appartenaient au même statut. 594 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Oh, tu vois, Susan ? 595 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Ceux de sang noble se reconnaissent immédiatement. 596 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 C'est comme si nous portions nos titres sur nos sourcils. 597 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Oh, eh bien, quoi ? 598 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Huer! 599 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Huer! 600 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Oh. 601 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 J'espère que vous ne penserez pas que vous êtes modeste en vous faisant connaître mes antécédents. 602 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Vous êtes un étranger et vous avez peut-être besoin de conseils concernant les personnes à cultiver, 603 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 et qui éviter. 604 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Par exemple, même si je regrette d'avoir renoncé à ce plaisir, 605 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 il serait peut-être approprié que vous ouvriez notre bal en sélectionnant Susan comme partenaire. 606 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 Oh, Edgar, cela dépend entièrement du prince. 607 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Cependant, si vous me le demandiez, je l'accepterais. 608 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Oui! 609 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Vous allez m'excuser un instant, s'il vous plaît. 610 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Je dois vraiment faire pression maintenant. 611 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Excusez-moi. 612 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Voici tout le... 613 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Normandie ! 614 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Oh, pardonne-moi, je... 615 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 C'était... 616 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 C'était vraiment horrible, chérie. 617 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Je suis censé regarder autour de moi, en partant. 618 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Non, nous... 619 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Nous... 620 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Oh, permettez-moi de me présenter. 621 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Je sais quand tu es ton altesse. 622 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Il semble que j'ai rencontré tout le monde à Boonsbroke, sauf toi. 623 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Eh bien, je suis Virginia Brewster, Votre Altesse. 624 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Tu sais que tu es la première fille de Boonsbro qui n'a pas essayé de faire la révérence. 625 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Eh bien, je suppose que je ne voulais pas avoir l'air mal en faisant ça bêtement. 626 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Je préférerais de loin te tenir la main. 627 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Tu es. 628 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Tu es. 629 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Comment dit-on, timide comme moi ? 630 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Tu veux dire comme nous ? 631 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Nous. 632 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Je ne suis qu'un prétendant au trône. 633 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Parles-tu français? 634 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Non. 635 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 Alors je pourrai vous dire la vérité. 636 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Juste une minute. 637 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Je suis désolé. 638 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Je suis désolé. 639 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Je suis désolé. 640 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Je suis désolé. 641 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Je suis désolé. 642 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Je suis désolé. 643 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Je suis désolé. 644 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Je suis désolé. 645 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Je suis désolé. 646 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Euh, utilise toujours une pomme. 647 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Nous, Jean-Michelbert désormais, ne nous méprenons pas sur le palais dans lequel nous dormons. 648 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Alors, eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller. 649 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Oh, laisse-moi porter pour toi. 650 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Non, non, vraiment. 651 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Je ne peux pas faire ça. 652 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Non, je... 653 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Marcel ! 654 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Bonjour Michel Boon. 655 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Ce qui se passe? 656 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Eh bien, cela signifie bonne journée. 657 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Je pense que c'est une mauvaise journée. 658 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Pourquoi donc? 659 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Je n'ai rien à faire, alors reste assis et garde mon pantalon propre. 660 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Je ne peux pas jouer. 661 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Tout ce que je peux faire, c'est travailler les filles. 662 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Pourquoi tu ne changes pas de pantalon ? 663 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Eh bien, il veut que je les porte. 664 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Larry, vous êtes honnête, monsieur. 665 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Oh. 666 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 Comme moi, vous vous rendez malheureux à cause d'une autorité supérieure. 667 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Mais parfois, c'est nécessaire. 668 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Pouvez-vous aussi vous faire diriger ? 669 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Votre Altesse voudrait-elle me rejoindre pour prendre un verre ? 670 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Eh bien, peut-être pourrions-nous rejoindre tout le monde pour prendre un verre. 671 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Oh, eh bien, quels que soient les souhaits de votre Altesse. 672 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Puis-je vous accompagner ? 673 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Euh, je ne le fais pas. 674 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Faites place à Son Altesse. 675 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Viens, viens, bouge, bouge. 676 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, partez. 677 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Oh, s'il te plaît, laisse-moi rester. 678 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Oh. 679 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Oh. 680 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Oh. 681 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Nous ne pouvons pas vous laisser debout, Votre Altesse ? 682 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Non, attends. 683 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 J'ai une table spéciale pour toi. 684 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Oh, je vois. 685 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Juste ici. 686 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Droite. 687 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 À l'écart, c'est bien. 688 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Je pense que nous pouvons essayer de vérifier Votre Altesse. 689 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Pouvez-vous le laver ? 690 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 J'ai un vin spécial que je garde pour vous. 691 00:31:23,000 --> 00:31:27,000 J'espère qu'il est à la hauteur de ce à quoi vous êtes habitué. 692 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Qu'est-ce qu'ils font, boire ? 693 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 Oh, juste mon tonnerre bleu habituel et qui ne convient pas à un roi. 694 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Vous avez mentionné quelque chose plus tôt à propos d'une pièce ? 695 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Oh oui, juste à l'étage. 696 00:31:39,000 --> 00:31:45,000 Eh bien, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vraiment prendre ma retraite. 697 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Se retirer? 698 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Oh, eh bien, oui, oui. 699 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Bien sûr, nous avons déjà tout emménagé pour vous. 700 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Juste en haut des escaliers. 701 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Oui bien sûr. 702 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Nous avons déjà tout emménagé pour vous. 703 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Juste en haut des escaliers. 704 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Je vais vous montrer où. 705 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Désolé. 706 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 C'est. 707 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Oui. 708 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Merci. 709 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Juste en haut des escaliers. 710 00:32:02,000 --> 00:32:07,000 Reposez-vous bien, Votre Altesse. 711 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 712 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Vous lui recommandez quelque chose pour le blesser ? 713 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Je suis sûr que le vin que vous avez sélectionné pour lui n'est pas le bon millésime. 714 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Et tu ferais mieux de prendre soin de ce que ton nourrisseur m'a habitué à la cuisine française. 715 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Quoi? 716 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Et voilà. 717 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Nous n'avons jamais baigné une grotte dans ma poche. 718 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Et voilà. 719 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Nous n'avons jamais baigné une grotte dans ma poche. 720 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Vous lui faites subir toute une épreuve depuis que j'ai décidé. 721 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Ouais. 722 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Nous l'avons connu sur la route. 723 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Il n'est pas du genre à prendre des airs. 724 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Il essaie seulement de lui montrer notre gratitude pour sa venue à Boonsboro. 725 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Je pense que vous laisserez l'homme être lui-même. 726 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Oh, votre Altesse. 727 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Quelque chose n'allait pas avec le lit ? 728 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Il m'est venu à l'esprit que je devrais superviser la préparation du banquet du Prince. 729 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Le banquet du Prince ? 730 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Que veut-il dire par le banquet du Prince ? 731 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Il parle souvent de sa chance avec quelqu'un d'autre. 732 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 C'est tout à fait correct. 733 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Parfois, nous nous référons même à nous-mêmes au pluriel. 734 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Ha ha. 735 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Nous le faisons ? 736 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Je n'ai pas pu résister à l'arôme de votre cuisine. 737 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Ouah. 738 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 De quel genre de faute s'agit-il, Mme Pustel ? 739 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 C'est un dindon sauvage, Votre Altesse. 740 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Mais c'est un jeune, donc il devrait être tendre. 741 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Mais vous comptez sûrement le désosser avant de le recoudre ? 742 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Euh, débonit ? 743 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Oui. 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Je vais vous montrer. 745 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Excusez-moi, s'il vous plaît. 746 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Mesdames. 747 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Mm-hmm. 748 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Mm-hmm. 749 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Mm-hmm. 750 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Mm-hmm. 751 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Avez-vous, s'il vous plaît, un petit couteau ? 752 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Euh, est-ce que ça fera l'affaire ? 753 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Ah oui, ce serait parfait. 754 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Excusez-moi, s'il vous plaît. 755 00:34:10,000 --> 00:34:17,000 Durant mes nombreuses années d'exil, j'ai dû apprendre beaucoup de choses pour survivre. 756 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Mm-hmm. 757 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Mm-hmm. 758 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Mm-hmm. 759 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Mm-hmm. 760 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Mm-hmm. 761 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Mm-hmm. 762 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Mm-hmm. 763 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Mm-hmm. 764 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Mm-hmm. 765 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Mm-hmm. 766 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Mm-hmm. 767 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Mm-hmm. 768 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Mm-hmm. 769 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Mm-hmm. 770 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Mm-hmm. 771 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Mm-hmm. 772 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Mm-hmm. 773 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Mm-hmm. 774 00:34:36,000 --> 00:34:40,000 Vous constaterez qu'il contiendra désormais plus de farce, et si vous le liez avec des lanières de bacon, 775 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 il s'améliorera. 776 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Merci, Vos Honneurs. 777 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Ah, ça doit être, euh, de la glace. 778 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 On dit verre en français. 779 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Mm. 780 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Mm. 781 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Délicieux. 782 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Mais cela nécessite une pomme de terre arctique. 783 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Une pomme de terre arctique. 784 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 La manière faiblement connue de cela. 785 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Vous pouvez l'enlever. 786 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Une pomme de terre arctique. 787 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Oui, non, nous en nettoyons une partie. 788 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Vous pouvez l'enlever. 789 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Voir? 790 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Oui, et j'y reviendrai. 791 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Oui, c'est ce que tu veux faire. 792 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Je vais avoir un petit père Noël. 793 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Oh, la la. 794 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Oh, donc c'est plus le Père Noël. 795 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Lala. 796 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Un prince se livrant à un travail subalterne. 797 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Oh. 798 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Ouais, pourriez-vous s'il vous plaît ajouter un peu de sucre ? 799 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Pendant que je bats. 800 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Oui, mm-hmm. 801 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Comme ça. 802 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Oui, un peu. 803 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Ah, très bien. 804 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Très bien. 805 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Je serai ici. 806 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Dormir. 807 00:35:26,000 --> 00:35:30,000 Maintenant, nous évidons un gâteau. 808 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Oh, Virginia, une grande portion de glace, s'il te plaît. 809 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Un petit plat allant au four, quelqu'un. 810 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Mm-hmm. 811 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Oh, oh, oh, eh bien, ça aussi. 812 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Ah oui, parfait. 813 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Merci beaucoup. 814 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Oui Monsieur. 815 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Maintenant, dans la tarte avec ça là. 816 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Mm-hmm. 817 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Parfait. 818 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 D'accord. 819 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Nous y sommes maintenant. 820 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Encore un peu de torsion. 821 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Mm-hmm. 822 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Mm-hmm. 823 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Une bonne tasse de Père Noël. 824 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 La meringue. 825 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Encore un peu. 826 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 La meringue. 827 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Un père Noël. 828 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Encore un peu d'essorage. 829 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Un père Noël. 830 00:36:06,000 --> 00:36:10,000 Et maintenant au four avec. 831 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Cuire la glace. 832 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Ah. 833 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ah. 834 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Ah. 835 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Le twa. 836 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Couper. 837 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Coulé. 838 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Maintenant. 839 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Ah. 840 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Ah. 841 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Ah. 842 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Ah toi. 843 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 C'est très bien. 844 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Fred, tu trouveras la glace encore gelée à l'intérieur. 845 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Excusez-moi. 846 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Mm-hmm. 847 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Excusez-moi. 848 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Mm-hmm. 849 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Mm-hmm. 850 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Mm-hmm. 851 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Mm-hmm. 852 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Mm-hmm. 853 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Mm-hmm. 854 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Mm-hmm. 855 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Mm-hmm. 856 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Mm-hmm. 857 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Mm-hmm. 858 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Oh, oh, Israël. 859 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Un père Noël en location. 860 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 J'ai besoin d'une tasse de son meilleur cognac. 861 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Mm-hmm. 862 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Laissez-moi voir. 863 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Virginie. 864 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Une tasse de farine. 865 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Nous utiliserons les jaunes. 866 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 J'ai utilisé le nimmerang. 867 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Un peu de lait, de sucre et d'huile. 868 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Oui, oui. 869 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Je suis juste là. 870 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Mm-hmm. 871 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 D'accord. 872 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Oh, pourrais-tu aussi m'apporter ceci, s'il te plaît, oui. 873 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Cette petite poêle à frire chaude sur le dessus du four. 874 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Merci Virginie. 875 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Mm-hmm. 876 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Mm-hmm. 877 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Mm-hmm. 878 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Mm-hmm. 879 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Mm-hmm. 880 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Mm-hmm. 881 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Mm-hmm. 882 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Mm-hmm. 883 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Mm-hmm. 884 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Mm-hmm. 885 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Mm-hmm. 886 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Simpson a ce qui se rapproche le plus du brandy. 887 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Mm-hmm. 888 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Tribu, ouais. 889 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Oh cher. 890 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 J'ai besoin d'un... 891 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 Oh, M. Boone, pourriez-vous m'apporter un petit éclat de bois flamboyant ? 892 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Oui, merci. 893 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 Maintenant, versons le cognac dans la casserole. 894 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 C'est juste proche du cognac. 895 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Juste proche du cognac. 896 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Oui. 897 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Ah, merci. 898 00:37:40,000 --> 00:37:47,000 Maintenant que nous touchons la flamme aux esprits, veuillez observer les magnifiques résultats. 899 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Je suis désolé. 900 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Allez, le coulis. 901 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Oh. 902 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Est-ce réel ? 903 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Ce n'était pas assez proche. 904 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Oh, regarde ton nouveau pantalon blanc. 905 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Oh, tout était de ma faute sur Madame Boona. 906 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Me pardonneras-tu un jour ? 907 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 D'accord. 908 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Rien, tu es assez haut. 909 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Il peut simplement rentrer chez lui en courant et changer de vêtements. 910 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Oh, maman, dois-je le faire ? 911 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Eh bien, bien sûr que oui. 912 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Vous ne pouvez pas courir partout avec de la pâte partout sur vous. 913 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Je suis à Los Angeles. 914 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Je suis à Los Angeles. 915 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Les seules salopes en satin que j'ai jamais eues. 916 00:38:19,000 --> 00:38:23,000 Et maintenant, mesdames, nous allons préparer la sauce. 917 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 On vous montre ? 918 00:38:44,000 --> 00:39:00,000 Tu vas manger tout ça ? 919 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Ce n'est que le premier cours. 920 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Je n'ai jamais goûté une aussi bonne nourriture. 921 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Excusez-moi, mais pourquoi personne ne danse ? 922 00:39:07,000 --> 00:39:12,000 Oh, ils attendent juste que tu trouves un partenaire et que tu commences les choses, Louis. 923 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Oh, et tu es là, je ne fais rien. 924 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Je vais le rooter à la fin. 925 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 Pourquoi ne pas appeler quelqu'un et lui dire un mot ? 926 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Oui. 927 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 N'est-ce pas... 928 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 Votre Altesse, n'est-ce pas un wallster qui joue ? 929 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Oui, je le crois. 930 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 J'ai toujours pensé qu'une femme devrait avoir la première danse avec son mari, 931 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 mais comme tu ne peux pas danser avant moi, 932 00:39:50,000 --> 00:39:54,000 l'aurez-vous avec moi, Madame Boone, avec votre permission, n'est-ce pas ? 933 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Eh bien, je vous aimerais, Majesté. 934 00:40:13,000 --> 00:40:22,000 Je te le jure, Sylvia, je n'ai jamais goûté une salade de ma vie. 935 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 Le centre de secours est à Thomas, très bien. 936 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Je ne peux pas imaginer ce que le Prince a mis dedans. 937 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Mille mercis, Madame. 938 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Oh, c'est avec plaisir, ton. 939 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Et à toi, Matthieu. 940 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Très bien, tout le monde. 941 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Choix des dames et étiquette des dames. 942 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Lancez la musique. 943 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 C'est maintenant votre chance de demander ? 944 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Eh bien, je ne suis pas sûr qu'il ne l'était pas... 945 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Il pense seulement que je pourrais être jaloux. 946 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Le tournage n'est pas si bon. 947 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Cela ne sera sûrement pas visible si nous le faisons danser maintenant. 948 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Je vais le faire dans la série, mec. 949 00:40:55,000 --> 00:40:59,000 Je le ferai dans l'émission. 950 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Mille mercis, Madame. 951 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Oh, c'est avec plaisir, ton. 952 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Et à toi, Matthieu. 953 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Très bien, tout le monde, 954 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Choix des dames et étiquette des dames. 955 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Lancez la musique. 956 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Cela ne sera pas visible si nous l'avons sur la neige. 957 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 D'accord. 958 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Excusez-moi, Rachael, voyons voir. 959 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Le choix de la dame. Voulez-vous danser? 960 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 Oh, merci beaucoup, mais on vient de me le demander. 961 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Tu refuses, Jim ? 962 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Non, non. 963 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 » demanda Virginie en premier. 964 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Eh bien, vous pouvez intervenir. 965 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 Avez-vous déjà dansé sur sol nu auparavant ? 966 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Pas de terre. 967 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Des nuages. 968 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Étiquette de dame. 969 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Virginia, puis intervient. 970 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Maintenant, je peux dire à mes petits-enfants que j’ai dansé avec un prince. 971 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Oh, combien en as-tu ? 972 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 J'aime ça. Tu as à peine fait dix pas avec lui. 973 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Allez, revenez, Virginia. 974 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Mère, je ne peux pas identifier quelqu'un. Identifiez-moi. 975 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Je vais réparer ça. 976 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Étiquette, Susan. 977 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 C'est bien. 978 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Tu es, euh, sa mère. 979 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Oh, elle l'a fait. 980 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 C'est exact. 981 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 C'est exact. 982 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 C'est exact. 983 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 C'est exact. 984 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Vous êtes à Harrison. 985 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Oh, c'est une bonne chose. 986 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Très bien, Virginia, réduisez maintenant. 987 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Continue. 988 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Hé, maman. 989 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Tu es, euh, la mère de Susan. 990 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Étiquette, Mère. 991 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Oh, oui, chérie, George. 992 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Oh, n'était-ce pas gentil de la part de Mère de faire ça pour nous ? 993 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Je pensais. 994 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Euh, excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 995 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Virginie. 996 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Tu ne pars pas ? 997 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Oui. 998 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Alors puis-je te voir à la maison ? 999 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Non, non, non, je ne pense pas que ce serait sage. 1000 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Mais pourquoi ? 1001 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Je n'ai pas l'impression que tu me détestes. 1002 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 J'ai le sentiment que tu m'aimes beaucoup. 1003 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Je fais. 1004 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 J'ai cuisiné avec toi. 1005 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Et je sais que je t'aime bien. 1006 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Non, ce n'est pas le cas. 1007 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Ou tu ne serais pas si cruel. 1008 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Bien sûr. 1009 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Parce que plus j'en vois, plus... 1010 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Et tu sais que rien n’en sortira jamais. 1011 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Une semaine ou deux et puis tu seras parti. 1012 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Je ne serai pas un passe-temps. 1013 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Pas même pour notre prince. 1014 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Croyez-moi, vous n'êtes pas un passe-temps. 1015 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 J'aimerais pouvoir être toujours avec toi. 1016 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Je sais si tu ne dirais pas ça. 1017 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Parce que ça ne fait que rendre la douleur un peu plus profonde. 1018 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 C'est pourquoi je rentre à la maison. 1019 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 S'il vous plaît, Virginie, vous ne comprenez pas. 1020 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 J'ai le devoir de défendre l'honneur du nom de bubon. 1021 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Est-ce honorable de... 1022 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Faire rêver une fille des rêves idiots et possibles ? 1023 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Ils ne sont pas idiots. 1024 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Tradition familiale. 1025 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 L'abîme d'une vie. 1026 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Révérence pour un nom, un titre, obéissance au commandement. 1027 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Votre Altesse ne devrait pas être hébergée comme un vrai prince. 1028 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Merci pour une bonne raison. 1029 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Je ne suis pas un prince. 1030 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Je ne suis pas un prince. 1031 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Je ne suis pas un prince. 1032 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Je ne suis pas un prince. 1033 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Je ne suis pas un prince. 1034 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Alors qui es-tu ? 1035 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Je m'appelle Belnow, un prétendant. 1036 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Je suis en fait le serviteur du prince Vifilip. 1037 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Son cuisinier. 1038 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Je me suis incliné et gratté devant un cuisinier. 1039 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Cet homme est un scélérat. 1040 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Il a ridiculisé chacun de nous. 1041 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Je vais lui donner la raclée de sa vie. 1042 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Attention! 1043 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Oui, je vous ai trompé. 1044 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Mais je dois vous remercier de m'avoir fait réaliser à quel point c'est catastrophique. 1045 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 J'ai été pour jouer un rôle que je n'ai jamais voulu. 1046 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Moi à remercier. 1047 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Oui. 1048 00:45:26,000 --> 00:45:30,000 Moi, tu as joué un rôle idiot à cause d'un honneur, d'un nom et d'un titre mal placés. 1049 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Je vous présente toutes mes plus sincères excuses. 1050 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Mais si vous êtes sur le point de remporter un titre, moi aussi. 1051 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 J'ai représenté un prince parce qu'un prince me l'a ordonné. 1052 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Et si jamais je le revois, je lui dirai quel accueil généreux vous lui avez préparé. 1053 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Mais je ne suis pas sûr de le revoir un jour. 1054 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Est-ce que cela fait une différence ? Je ne suis qu'un cuisinier. 1055 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Est-ce que cela fait une différence ? Eh bien, je dirai. 1056 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Imaginez tout ce tapage autour d'un cuisinier ordinaire. 1057 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Edgar, tu veux bien te taire ? 1058 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Suzanne. Suzanne. 1059 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Ne m'excuse pas, s'il te plaît ? 1060 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 Eh bien, je peux dire que nous avions peut-être de mauvais amis, mais nous avions certainement le bon protocole. 1061 00:46:53,000 --> 00:46:58,000 Eh bien, Votre Altesse, j'ai de bonnes nouvelles pour vous. 1062 00:46:59,000 --> 00:47:15,000 Demain tu seras mort 1063 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Dis-moi, Bernard, qu'est-ce que tu as aimé jouer avec moi ? 1064 00:47:17,000 --> 00:47:22,000 Immensément. Cela m'a appris à être moi-même, Votre Altesse. 1065 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Ah, Bernard. Oh non, non, il n'est plus nécessaire de faire semblant. 1066 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Ils savent que je ne suis qu'un cuisinier. 1067 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 Bernard, j'ai dit, monsieur, peut-être que vous ne me servez plus. 1068 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 À vos congés, monsieur. 1069 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Vous avez votre liberté. Je l'envie. 1070 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Je ne suis pas sûr. 1071 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Je ne suis pas sûr. Je ne suis pas sûr. 1072 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Je ne suis pas sûr. 1073 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Je vais bien. 1074 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Comment vas-tu? 1075 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Je suis désolé. 1076 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 À bientôt, M. He est à moi. Je l'ai vu en premier. 1077 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Attendez, je ne le suis pas. 1078 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 1079 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Je ne le suis pas. 1080 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Je ne le suis pas. 1081 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Je ne le suis pas. 1082 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Je ne le suis pas. 1083 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Non. 1084 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Tu as été si triste. L'arme, mon père. 1085 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 L'homme, le tabac à priser. 1086 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 L'homme, le tabac à priser. 1087 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Retournez-les. 1088 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 S'il te plaît. 1089 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Et l'évier. 1090 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Je ne sais pas. 1091 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Je ne le suis pas. 1092 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Je ne le suis pas. 1093 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Je ne le suis pas. 1094 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Je ne le suis pas. 1095 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Je ne le suis pas. 1096 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Je ne le suis pas. 1097 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Je ne le suis pas. 1098 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Je ne le suis pas. 1099 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Je ne le suis pas. 1100 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Je ne le suis pas. 1101 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Je ne le suis pas. 1102 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Je ne le suis pas. 1103 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Je ne le suis pas. 1104 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Je ne le suis pas. 1105 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Je ne le suis pas. 1106 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Je ne le suis pas. 1107 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Je ne le suis pas. 1108 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Je ne le suis pas. 1109 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Je ne le suis pas. 1110 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Je ne le suis pas. 1111 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Je ne le suis pas. 1112 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Je ne le suis pas. 1113 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Je ne le suis pas. 1114 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Je ne le suis pas. 1115 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Je ne le suis pas. 1116 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Je ne le suis pas. 1117 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Je ne le suis pas. 1118 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Je ne le suis pas. 1119 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Je ne le suis pas. 1120 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Je ne le suis pas. 1121 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Je ne le suis pas. 1122 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Je ne le suis pas. 1123 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Je ne le suis pas. 1124 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Je ne le suis pas. 1125 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Je ne le suis pas. 1126 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Je ne le suis pas. 1127 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Je ne le suis pas. 1128 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Je ne le suis pas. 1129 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Je ne le suis pas. 1130 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Je ne le suis pas. 1131 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Je ne le suis pas. 1132 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Je ne le suis pas. 1133 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Je ne le suis pas. 1134 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 Je ne le suis pas. 1135 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Je ne le suis pas. 1136 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 Je ne le suis pas. 1137 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Je ne le suis pas. 1138 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Je ne le suis pas. 1139 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Je ne le suis pas. 1140 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Je ne le suis pas. 1141 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Je ne le suis pas. 1142 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Je ne le suis pas. 1143 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Je ne le suis pas. 1144 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Je ne le suis pas. 1145 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Je ne le suis pas. 1146 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Je ne le suis pas. 1147 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Je ne le suis pas. 1148 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Je ne le suis pas. 1149 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Je ne le suis pas. 1150 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Je ne le suis pas. 1151 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Je ne le suis pas. 1152 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Je ne le suis pas. 1153 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Je ne le suis pas.